你听过可爱美女嘴里吼出狮子愤怒的声音,或是“企鹅”低声吟唱婴儿般牙牙声调吗?
上周末,一场2009年“大学生电影节之英文电影配音比赛”在福建师范大学旗山校区举行总决赛,众选手大秀口技,为英语电影世界里的角色配音。来自美国的多名外教来到现场担当评委。
可爱风趣的动物形象、跌宕起伏的情节、惟妙惟肖的配音效果,使人仿佛置身电影场景中。选手们应用口技的技巧,让语音、语调随着情节的波澜起伏而时时变化。怪物“史莱克”除了哼哼哈哈,还有柔情一面。“小美人鱼”略带伤感的无奈女声也十分神似。除了为动物们配音,有的选手还为电影中的人物配爱情戏。
本报记者王进 通讯员 晓芬 纪天 亚观