福建师大编纂《严复全集》举行首发式
中新社福建分社-福建新闻网报道
福建新闻网福州1月8日电 (林春茵 李玉莲)时值严复诞辰161周年纪念日，由福建师范大学主持编纂、福建教育出版社出版的《严复全集》8日在福州举行首发式。台湾知名学者陈鼓应向中新社记者表示，该书由海内外专家学者倾力合著而成，显示出透过“严复”，两岸学界已搭建重要沟通合作平台。
《严复全集》由福建师范大学严复研究所主持编纂，并联合北京、天津、香港、台湾等地22位专家学者，历时10年共同完成。全书共11卷22册，约630多万字，包含严复的翻译、编纂、政文、序跋、诗词、信札、日记、账册、评点等所有作品，全面系统地反映了严复主要思想与生平著述，其中不少资料为首次发现。
该书出版，获严复孙女、台湾知名人士辜严倬云题签。
《严复全集》主编、福建师范大学教授汪征鲁介绍，该书收录了《天演论》等八大译著和其他译著，仅《天演论》就收录了6个版本，还收录了新发现的严复手批《植物名词中英对照表》等。
福建师范大学党委书记黄汉升表示，该校与严复有特殊渊源，严复第三子严叔夏曾任该校教务长、副校长，其后裔严倬云、严停云、叶文心、叶文立都与该校交往密切，为学校客座教授，该书出版，密切连结了两岸严氏宗亲的情谊。
陈鼓应表示，两岸隔绝之后，五四时期学术流脉在台湾遭到断层，《严复全集》的整理出版，不仅对严复思想著述、中国近现代启蒙思想以及闽学的研究贡献出极大的学术价值，并加强了海峡两岸的学术交流与合作，是一个填补空白的工程。
“中国从内忧外患、动荡不安的时代走来，严复所引进的不仅是近世思想，还融入了爱国情怀，他救亡图存的危机意识影响了整整一代知识分子，至今感召两岸学界。”陈鼓应说。
严复(1854—1921)，福建侯官(今福州市)人。中国近代启蒙思想家、翻译家、教育家、海军元老，也是近代中国的译界泰斗和国学大师，在中国近代史上具有重要地位和影响。(完)
（来源：福建新闻网2015-01-08）