以影视为先锋引领传统文化高质量发展
（来源：光明网 2023-08-30）
乐华斌
据国家电影局统计数据，截至8月18日7时，今年我国电影暑期档票房累计高达178亿元，超过2019年177.79亿元的成绩，创造了新的暑期档票房纪录。其中，传统优秀文化IP电影《封神第一部：朝歌风云》和《长安三万里》都挤进了暑期档票房榜前五位。电视热播剧方面，截至目前，暑期档电视剧热度榜前五中，排名前四的都是古装仙侠奇幻剧，分别是《长相思第一季》《长风渡》《莲花楼》《玉骨遥》。联系起年初的《满江红》，今年可谓是优秀传统文化改编类的影视剧集中爆发的年份。而他们受市场欢迎的背后，自然是都离不开优秀传统文化的加持。又如此前大火的《觉醒年代》《绝密使命》《哪吒之魔童降世》等影视剧。
这些热播影视剧通过对传统文化的演绎、创新和输出，成功地将古老的文化元素与现代观众的审美需求相结合，在传统文化的保留传承和发展创新之间找到了平衡点，以其独特的魅力引领着传统文化的高质量发展，同时也向观众传达了对历史和传统的尊重。它们充分展示了影视在推动传统文化融合发展方面的重要作用，成为了传统文化发展的重要推动力量。这也让我们看到，要想促进传统文化高质量发展，需要充分发挥影视剧的反哺作用——以影视为先锋引领传统文化发展。这需要从跨界创意、制作技术、文化传承和国际传播等方面不断提升影视创作水平，充分发挥优秀影视的先锋引领作用。
汲取传统文化营养，增强影视剧创作的文化底蕴
今年的不少影视剧强调了对传统文化的尊重和传承。通过精心打磨剧本、选角、服化道等方面，许多影视作品还原了历史场景和人物形象，为观众呈现了一幅幅栩栩如生的传统文化画卷。如《封神第一部：朝歌风云》，以国民耳熟能详的古代神话故事为蓝本，虽然是对封神榜故事进行了重新演绎，但极大地吸取了优秀传统文化的故事营养，改编自《封神演义》《武王伐纣平话》《列国志传》等一些古代话本小说和《尚书》《史记》等典籍。《满江红》改编自著名爱国词人岳飞的故事，《人生之路》改编自路遥的经典中篇小说《人生》。今年口碑较好的仙侠类电视剧《玉骨遥》《长月烬明》《武庚纪》《仙剑奇侠传四》《仙剑六祈今朝》等，也基本都是来自文化IP改编。上半年热播的《长月烬明》，所打造的敦煌风文化视效，还得到央媒点名称赞为仙侠剧天花板，甚至得到了敦煌官方的认可，足可见其文化底蕴塑造的成功。
尤其值得一提的是，很多影视剧也都在自觉地围绕剧情合理化呈现非遗元素，努力达到在创作中用影视化手段来传播非遗目的。比如《封神第一部》中制作“玄鸟生商”场景中的“玄鸟”道具，就融入了山东潍坊风筝扎制技艺；其他热播剧也都在尝试巧妙地把非遗元素与剧情影视语言结合起来，如《后浪》中的中医、《正好遇见你》中的缂丝、《去有风的地方》中的白族扎染……这些也让剧集变得更有文化底蕴，在青年中不断掀起一股股“国潮”，引发诸多关注。因此，以影视为先锋引领传统文化高质量发展，就要在创作影视剧的过程中不断汲取传统文化营养，让影视剧创作更有文化底蕴。
挖掘教育性对话性元素，发挥影视剧对传统文化传承的天然优势
影视剧作为一种受众广泛、影响深远的媒体形式，也是极具生活化和大众化的休闲娱乐文化活动，在传承传统文化方面发挥重要作用，也因为它的可及性和普及性，在传承传统文化方面具有天然的优势。通过挖掘教育性和对话性元素，影视剧可以更有效地将传统文化融入观众的日常生活，促进文化传承和认知。尤其是作为一种生动、形象、具有吸引力的艺术形式，影视剧可以深入人心，对观众产生深远的影响。因此，如果能够将传统文化的教育性对话性元素巧妙地融入影视剧的情节、人物、视觉元素中，就能够有效地传承和弘扬传统文化。
教育性元素方面，影视剧可以还原历史场景，呈现古代社会的风貌和文化特点，使观众更加直观地了解传统文化的发展历程，比如《玉骨瑶》中对九嶷山场景的还原，就是根据《水经注》的描述进行还原搭建的，同时还原了东方传统的门派、剑修、书法等文化内容。此外，影视剧中的角色可以体现传统文化中的美德、道德准则，通过正面榜样的塑造，教育观众学习传统文化价值观。比如《玉骨瑶》塑造的少司命角色，就以其独特的仙气飘逸、干净担当的形象展现了中国传统文化中有情有义的真善美价值和家国情怀。对话性元素方面，就体现为影视剧中通过现代与传统的对话、代际对话、文化碰撞与融合，令观众在对比中思考传统文化在现代社会的价值和意义，进而通过不同文化背景、时空维度的碰撞，让观众从多个角度认识和理解传统文化。这些在《玉骨瑶》中也有很好的展现。
开展跨界融合制作，对优秀传统文化进行创新和转化
“文化和科技融合，既催生了新的文化业态、延伸了文化产业链，又集聚了大量创新人才，是朝阳产业，大有前途。”近年来，影视剧在传统文化传承和创新发展方面发挥着越来越重要的作用。比如2018年的热播剧《延禧攻略》，带火了其中“植入”的昆曲、缂丝、绒花、打树花等多种非物质文化遗产，让年轻观众感受到中华优秀传统文化之美。该片总制片人于正在访谈中曾说到，他是有感于韩剧《大长今》，用大量篇幅和精美道具向世界展示了丰富的韩国文化，所以也想拍一部展现中华文化的片子呈现给大众，想在《延禧攻略》中尽量地还原。他对于中国传统文化的执念，在近年的作品如《凤囚凰》《朝歌》中，也都有大力展现。去年的热播剧《梦华录》，被称为是一幅立体的《清明上河图》，重新挖掘并带火了宋朝的茶文化，让更多人重新认识了福建非遗技艺茶百戏，原来宋朝人喝茶时就玩拉花了，让网友直呼：找到了文化自信。
影视剧对传统文化进行的这种创新性演绎和拓展，让传统文化更加立体和鲜活。特别是今年的热播影视剧更加突显了以影视为先锋引领传统文化高质量发展的趋势。开展跨界融合制作就是这种传承创新转化的具体方式，也就是将优秀传统文化与其他领域的创意、技术、元素相结合，实现传统文化的创新和转化。比如数字技术对传统艺术的转化：即利用虚拟现实、增强现实等数字技术，将传统艺术形式如京剧、传统绘画等带入数字化的创意中，实现传统与现代的碰撞，电视剧《觉醒年代》《玉骨瑶》《长月烬明》等就有大量的这类创新技术应用。又如将优秀的传统文学作品改编成影视剧、动画等形式，赋予故事新的表现力和视觉冲击，如《人生之路》《中国奇谭》《哪吒之魔童降世》等。这影视作品并没有局限于传统文化的原貌，而是在保留核心价值观的基础上，进行了时代背景和题材的创新融合。这种创新不仅使得传统文化更具现代感，也吸引了更多年轻观众的关注。《玉骨瑶》就通过引入科幻、奇幻等元素，将传统的《山海经》《水经注》中的神话故事与现代科技相结合，形成了别具一格的叙事风格，拓展了传统文化的边界。这些古装剧常以历史事件、名人风物、饮食文化等为蓝本，将历史情节进行创意加工，既保留了原汁原味的传统元素，又融入了现代观众更容易接受的表现手法，实现了传统文化与当代审美的有机结合，正是开展跨界融合创作的典范，对优秀传统文化进行很好的创新和转化。
融入情感互动与共鸣，对优秀传统文化进行输出和传播
将情感互动与共鸣融入基于优秀传统文化的影视剧创作，可以有效地提升传统文化在当代社会乃至国际社会的影响力和认知度。《封神第一部：朝歌风云》导演乌尔善在豆瓣自述说，“如果这个电影没有任何视觉包装，最触动我的是什么？如果没有这么大的投资，我把它拍成一个低成本的片子，甚至是舞台剧，我会保留什么情节？我的选择就是这两对父子关系，因为它和我们所有人的人生体验、家庭关系都能产生共鸣。这种最直观、最强烈的情感力量，是支撑我进行后续剧本创作的根本动力。”因此他在介绍为什么要选择“封神”这个题材时说，“我一直想拍一部属于中国人自己的神话史诗电影。我认为我们的民族文化发展到现阶段，应该对自己的传统文化进行追溯、提炼和重新表达。”这样的文化情怀不仅能使导演理解的传统文化更加亲近观众，也增强了传统文化在当代社会的影响力和可持续传播性。相信这部神话史诗电影也一定能对中国传统的“封神”文化输出和传播起到重要的作用。《满江红》的编剧陈宇介绍其原创剧本的思路就是试图去回答这样一个问题：“为什么中国人每个人都会背《满江红》，为什么我们从人格上都喜欢岳飞。”他坦言不想简单做一个悬疑故事，而是“希望这个故事能够升维，在叙事推进中，从小格局的‘谜题’升维到大格局的中国人的情怀上”，也就是他说的“千年以来一直存于中国民间文化之中的，如同我们推崇‘忠义之士’，推崇‘一诺千金’、‘士为知己者死’等古典主义精神。”正是因为导演和编剧有这样的中华文化情怀，才使电影与观众有了强大的情感的连接和互动，文化共鸣于是在其中，电影爆火自然也不在话下，也就更加可以促进文化输出和传播。
2021年建党百年的爆款剧《觉醒年代》，也让位于安徽合肥的一条仅有1.2公里的马路——延乔路火遍全网。原因是太多年轻网友被陈延年、陈乔年——陈独秀的两个儿子，先后为了革命伟大事业从容赴死的事迹而感动，纷纷前往延乔路打卡纪念。这是观众与剧情产生强烈情感共鸣的优秀典范，因而不仅产生了情感互动，还带动了实际的行动互动，其对文化的输出和传播效应可想而知。《觉醒年代》还通过精心塑造的革命英雄角色，展现了不同人物在特定历史背景下的情感和挣扎。通过诸多角色的情感表达和互动，引发观众对当时社会问题的情感共鸣，使观众更深刻地思考当时中国的社会现实以及中国的何去何从，进而更能理解中国共产党诞生的特殊年代和历史背景。这些角色塑造和情感共鸣，也使得共产党人的革命精神和红船精神得到更好的输出和传播，更加地深入人心。《长月烬明》通过细致入微的场景再现、服装道具的精心设计及丰富的敦煌文化元素等，将敦煌风的国风文化成功引入观众的视野，使观众在愉悦的观影过程中，不仅感受到了敦煌文化的魅力，还了解了其深厚的历史和文化内涵。这种全方位的展示，使敦煌文化在影视领域中实现了成功的传承和传播，也极有助于文化自信的增强。
不久前召开的文化传承发展座谈会强调，中国文化源远流长，中华文明博大精深；只有全面深入了解中华文明的历史，才能更有效地推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展，更有力地推进中国特色社会主义文化建设，建设中华民族现代文明。这就要求我们要不断深入挖掘和转化中华优秀传统文化，更要充分重视和发挥影视剧的强大吸引力和反哺作用——乃至以影视为文化发展先锋，引领推动传统文化大发展大繁荣。
作者：乐华斌，福建师范大学
https://share.gmw.cn/e/2023-08/30/content_36799746.htm